Тенденции

Серце красуні схильне до зради

Серце красуні схильне до зради

З опери «Ріголетто» (1851), написаної італійським композитором Джузеппе Верді на лібрето Ф. М. Піаве. Пісенька Герцога в перекладі російського либреттиста П. Калашникова (перша постановка на російській сцені - 6 листопада 1878 г.):

Серце красунь схильне до зради

І до зміни, як вітер травня.

Ласки їх любимо ми,

Нехай же сміються, нехай захоплюють.

Але змінюють також жартома.

Енциклопедичний словник крилатих слів і виразів. - М .: «Локид-Пресс». Вадим Сєров. 2003.

Дивитися що таке "Серце красуні схильне до зради" в інших словниках:

Марина Сєрова - Марина Сергіївна Сєрова літературна маска [1], створена літературної фабрикою Наукова книга (власник Сергій Потапов), від чийого імені випускається серія сучасного російського детективного жанру (за іншою версією колектив ... ... Вікіпедія

Верді, Джузеппе - Джузеппе Верді Giuseppe Verdi Джованні Болдін. Джузеппе Верді. 1886 год ... Вікіпедія

Верді Джузеппе - Джузеппе Верді Giuseppe Verdi Джованні Больдини. Джузеппе Верді. 1886 Дата народження 10 жовтня 1813 Місце народження Ронколе, поблизу Буссето Дата смерті ... Вікіпедія

Верді - Верді, Джузеппе Джузеппе Верді Giuseppe Verdi Джованні Больдини. Джузеппе Верді. 1886 Основна інформаці ... Вікіпедія

Верді Д. - Джузеппе Верді Giuseppe Verdi Джованні Больдини. Джузеппе Верді. 1886 Дата народження 10 жовтня 1813 Місце народження Ронколе, поблизу Буссето Дата смерті ... Вікіпедія

Джузеппе Верді - Giuseppe Verdi Джованні Больдини. Джузеппе Верді. 1886 Дата народження 10 жовтня 1813 Місце народження Ронколе, поблизу Буссето Дата смерті ... Вікіпедія

ЛЯ ДОННА Е МОБІЛЕ - [ит. la donna e mobile жінка мінлива] вираз, що характеризує жінку, яка швидко змінює своє рішення, початкові слова пісеньки Герцога з опери Дж. Верді «Ріголетто» (в російській версії: «Серце красуні схильне до зради»). Словник ... ... Словник іншомовних слів російської мови

donna і mobile - ит. (Донна е мобіле) букв. жінки мінливі (початкові слова арії герцога з опери Верді «Ріголетто» «Серце красуні схильне до зради і зміні.). Тлумачний словник іншомовних слів Л. П. Крисина. М: Російська мова, 1998. ... Словник іншомовних слів російської мови

субститут - - заміна в перекладі; більш віддалене за формою засіб іншої мови замість прямого, прямо відповідного засобу оригіналу. Вважається, що це робиться для досягнення більшої стилістичної, естетичної адекватності, більшої ясності сенсу ... Мовні контакти: короткий словник

La donna è mobile - На жаль, в вашому браузері відключений JavaScript, або немає необхідного програвача. Ви можете завантажити ролик або ... Вікіпедія

  • Серце красуні схильне до зради, Калініна, Дар'я Олександрівна. ... ПодробнееКупіть за 161 руб
  • Серце красуні схильне до зради, Дарина Калініна. Останнім часом в селищі «Дивний куточок», де живуть сищіци-любительки Кіра і Леся, з'явилося багато нових мешканців. Взяти хоча б дивну парочку сусідів - нелюдимого адвоката Курілкін і ... ПодробнееКупіть за 149 руб електронна книга
  • Серце красуні схильне до зради, Калініна, Дар'я Олександрівна. Останнім часом в селищі "Дивний куточок", де живуть сищіци-любительки Кіра і Леся, з'явилося багато нових мешканців. Взяти хоча б дивну парочку сусідів - нелюдимого адвоката Курілкін і ... ПодробнееКупіть за 102 руб

Інші книги по запросу «Серце красуні схильне до зради» >>

Поділитися посиланням на виділене

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu. OK

Енциклопедичний словник крилатих слів і виразів

Автор-упорядник Вадим Сєров

Серце красуні схильне до зради

З опери «Ріголетто» (1851), написаної італійським композитором Джузеппе Верді на лібрето Ф. М. Піаве. Пісенька Герцога в перекладі російського либреттиста П. Калашникова (перша постановка на російській сцені - 6 листопада 1878 г.):

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

16 + = 25