Тенденции

Свег

Що таке SWAG?

У Росії мало хто знає, що слово swag стало відомим завдяки пісні «Turn my swag on» (що в перекладі означає «оцінку мій стиль»), яку виконав репер Soulja Boy. Однак же, в європейських країнах (а саме в Німеччині, Австрії та Швейцарії) воно розійшлося в маси після німецького кавери цієї пісні - «Dreh den Swag auf».

Взагалі кажучи, конкретного перекладу у слова немає, тому молодь всіх країн підхопила це слово і почала надавати йому власний сенс. Російські ж підлітки просто скопіювали західне «прикольне» слівце, часто навіть не розуміючи, що взагалі це таке і до чого відноситься, коли його вживати.

Сьогодні свег означає якийсь стиль, зокрема образ, який часто використовують репери. Так само, для деяких, воно може мати інше значення - «показушник» або «випендрежнік». В принципі логічно. Адже стиль одягу, який називають свег, і є показуха.

Так, для виконавців репу такий одяг підійде - вони повинні так виглядати, щоб триматися в тренді і заробляти мільйони. Для постійної шкарпетки же такий одяг, не підходить. Набагато зручніше звичайний кежуал. До речі, самі американці вже давно приколюються над тими, хто носить свег, адже виглядає це смішно і безглуздо.

Що таке swag? Російський варіант - свег, сенс слова

На початку 2012 року слово swag почало набирати популярність серед молоді з різних країн. В першу чергу це стосується США і Німеччини. Нижче я поясню, чому саме в цих країнах. Але для початку давайте розберемося, що ж таке взагалі свег і в яких випадках варто вживати це слово і чи варто взагалі його використовувати.

Як з'явилося слово і його значення

У Росії мало хто знає, що слово swag стало відомим завдяки пісні «Turn my swag on» (що в перекладі означає «оцінку мій стиль»), яку виконав репер Soulja Boy. Однак же, в європейських країнах (а саме в Німеччині, Австрії та Швейцарії) воно розійшлося в маси після німецького кавери цієї пісні - «Dreh den Swag auf».

Взагалі кажучи, конкретного перекладу у слова немає, тому молодь всіх країн підхопила це слово і почала надавати йому власний сенс. Россійскіеже підлітки просто скопіювали західне «прикольне» слівце, часто навіть не розумію що це взагалі таке і до чого відноситься, коли його вживати і так далі. Таку поведінку можна зустріти досить часто в цій країні.

Сьогодні свег означає певний стиль, який часто використовують репери. Так само, для деяких, воно може мати інше значення - «показушник» або «випендрежнік». В принципі логічно. Адже стиль одягу, який називають свег, і є показуха. Судіть самі:

Більш того, деякі батьки витворяють таке:

Так, для виконавців репу такий одяг підійде - вони повинні так виглядати, щоб триматися в тренді і заробляти мільйони. Для постійної шкарпетки же такий одяг, на мою думку, не підійде. Набагато зручніше звичайний кежуал. До речі, самі американці вже давно приколюються над тими, хто носить свег, адже виглядає це смішно і безглуздо. Досить подивитися приколи на 9gag.com на цю тему і ви все зрозумієте.

Тепер ви знаєте що таке swag і зможете пояснити значення цього слова своїм друзям в уютненькая вконтактіке;)

  1. Діма - 19.01.2013 13:43

Спасибі, я до цього думав, що це щось пов'язане з долею.

Pavel, тисячу разів писалося про це в коментарях, в тисячний раз кажу, що у одного і того ж слова \ абревіатури може бути кілька різних значень. Те ж саме що в російській мові слово «лук», наприклад, це не тільки овоч, а й зброю, так то! Народ, включайте логіку, прошу вас, в будь-якій мові слова мають безліч різних значень, тим більше якщо справа стосується субкультур. Мислите ширше!

З великим інтересом читаю Ваші статті, зайшла на Ваш сайт вчора, хотіла дізнатися про логін, але вже зараз знаю, що перебуватиму тут надовго.

цікавий сайт. особливо, сподобалися уроки з електротехніки.

Secretly We Are Gay

feudor, невірно, обговорювалося безліч разів.

myblaze, що значить не вірно? Ти в своєму пості вище писав, що

це так: «... в тисячний раз кажу, що у одного і того ж слова \ абревіатури може бути кілька різних значень.» Хіба не твої слова? Ось тепер і не відмазатися. SWAG = Secretly We Are Gay

Вадим, все правильно я сказав. Значний різних багато, стаття про іншому значенні.

SWAG-означає Secretly We Are Gays або Secretly We All Gays ...

Свег виглядає круто дивлячись як одягатися, так що про генв прошу помовчати!

А переклад: secretly we are gods

Спс Свег ЗБС. Я согласеа з вами! : *

Ебать бити, про що ви взагалі? Ви в кінець ебанулісь, по-моєму.

слово swag з'явилося в далеких 60-х серед групи геїв в Голлівуді. Це означало »Secretly we are Gay»

S-Stupidity W-Will A-Always G-Grow тупість буде тільки рости, або тупість буде завжди рости

secretly we are goddamned

Ви ще побийтеся все. Тема-то настільки важлива, що можна і життя за неї покласти.

Хто як хоче, так і дрочить ...

Розшифровуйте як хочете, але залишайтеся самим собою ...

господи, ну і ***. На форчане хтось запустив пиздеж про «сікрітлі ви а гей», і школота в коментах тепер усірается. Вас наеб ***, ідіоти. Свег взагалі по етимології з Готланд сталося, від свеггер, це раз. І означає воно трохи менше, ніж слово ПОНТ. *** ани, коли ви вже все здохнете.

Так то вірно кажеш, неправильно вони пишуть, та тільки не переконаєш їх адже =)

смаку немає, ходите як бомжі! штани, пальто, годинник, сорочка -аххах, половина якраз так і ходить.

Ахахах! Куди світ котиться? Наслідувати другосортним людям))))

немає смаку. Класика це бесвкусіе. Чи не ганьбися дитя. Штани й сорочка були в моді задовго до того як тебе тато в підвалі заклав і залишаться в моді коли тебе черви жерти будуть. Ви клоуни. На вас на вулиці противно дивитися з вашим свегом. Ви прагнете виділитися ідіотським шмаття, тому як на більшу ви не здатні. Ви кінчені покоління.

Хм ... взагалі-то swag - в перекладі з англ. це барахолка або «купи барахла» ... І відповідно стиль в одязі - «як з барахолки» ... нічого виключно реперские в ньому немає ... так одягатися можуть і рокери, і хіпі ...

ну вобше слово і абревіатура це дві різні веши, якщо позиціонувати SWAG як абревіатуру так значіння це абревіатурі можна придумати велику купу і маленький візок, і тут вже залежить від фантазії, як то кажуть у кого що болить.

Alexxx, повністю тебе підтримую. Це, дійсно, кінчений покоління ...

Васі, що не нишпорять, що таке Swagga стиль і не пи ... дитя тоді взагалі. Це стиль стався в Нью-Йорку ще чорт знає коли в молодіжному середовищі мейнстриму .Це хардкор, хіп-хап, граффітінг, серф і скейт тусовка.Короче протест залитому жиром суспільству полудурков і офісного планктону.І в той час, коли вся ця каша зароджувалася , ті ж репери не заробляють мілліонs зразок RUN DMC і Public Enemy

Madball, повністю підтримую. )

Загугли «свег», та так і не дізнався, що це значить .. Пичалька = (

як то порівну на все Класика рулЗзЗз! ! !

сама безстороння стаття. І як автору вдалося так нейтрально дати інформацію про SWAG? Чудеса ...

За радянських часів кожен школяр, навіть двієчник, знав, що реп - це кал, ні більше, ні менше. Не хотілося б бути незадоволеним старим, але це реально покоління ушлёпков і укурков. Яке там творчість ...

А я про Swag дізналася в місці Тоні Раут-бал вампірів там співалося «нах * й ваш Swag»

стільки версії, хз кому вірити,

Дое..сь до закордонного слова ...

Краще б Русский підівчили))

Однозначно це слово означає - понти

І породив його ХИП-хап

Ключове слово тут - «на мою думку»

Тут вже мені здається як хочеш так і переводи! Що взагалі за переклад і шістдесятих? Це прямий не переклад а шифр якийсь.

мда, ви не думали що не треба пріедержіваться однією версією позначення цього слова? зовсім кінчені срут через це, вже і напевно готові особи один одному порозбивати. тим часом нормальні люди зазвичай мовчать і не сперечаються про позначення цих слів. та й взагалі срач почався через те що є якийсь переклад пов'язаний з ЛГБТ і тому всі такі «справжні натурали» почали горіти з цього перекладу і всіляко його відкидати. і це стосується не тільки цього жанру модного срач. це стосується всіх суперечок в світі. не хочете бути обосрал, а хочете залишитися в суспільстві нормальних людей, в якому всі будуть поважати смаки оточуючих людей (будь ти носи реперський стиль або кежуал, бути натуралом, або геєм) - не лізьте в подібну фігню, і не дуйте губки в суперечці намагаючись щось довести. так і буде все ЗБС в суспільстві. але поки живе бидло нездатне вижити без конфліктів - в суспільстві не буде порядку. з подібних дрібниць складається все в світі, і наступне покоління буде брати приклад з нас

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

+ 54 = 56